Protezione dei dati secondo la LPD
Protezione dei dati, in termini chiari.
Questa informativa descrive quali dati personali trattiamo, perché e quali diritti ha. Si basa sulla legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e, se applicabile, sul GDPR.
Titolare
Vela Alpina, Strickstrasse 127, 8037 Zurigo, Svizzera. E-mail: datenschutz@velaalpina.com, telefono +41 43 606 41 38.
Quali dati trattiamo
Tramite i moduli: nome, e-mail, telefono, lingua preferita, direzione di viaggio, mese, numero di persone, preferenze di cabina e prezzo, stazione di partenza, indicazioni su alimentazione e accessibilità, interesse per il casinò di bordo e il suo messaggio. Durante la visita al sito: dati tecnici di accesso (indirizzo IP, browser, orario) nei log del server.
Perché
Per rispondere alla sua richiesta, preparare un'offerta e – in caso di prenotazione – prenotare il viaggio presso la compagnia. Le indicazioni su accessibilità e alimentazione sono dati degni di particolare protezione; le trattiamo solo per organizzare una cabina e pasti adatti, e solo con il suo consenso dato indicandole nel modulo.
A chi trasmettiamo i dati
Alla compagnia o al tour operator presso cui prenota, alle compagnie ferroviarie e aeree per il viaggio, ai nostri fornitori IT (hosting, e-mail) e all'organismo di garanzia dei fondi. Nessun dato viene trasmesso a gestori di casinò. I dati possono essere trasferiti all'estero (UE/SEE; per compagnie con sede fuori dall'UE sulla base delle garanzie di legge).
Cookie, misurazione e pubblicità
Cookie necessari e memoria locale servono per la scelta della lingua, le impostazioni dei cookie e la sicurezza dei moduli. Solo con il suo consenso tramite il banner utilizziamo il monitoraggio delle conversioni Google Ads e Google Analytics (Google Ireland Ltd.). Utilizziamo il Google Consent Mode; senza consenso non vengono impostati cookie pubblicitari. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento tramite il link «Impostazioni cookie» nel piè di pagina.
Conservazione
Le richieste senza prenotazione vengono cancellate dopo 12 mesi. I documenti di prenotazione vengono conservati secondo gli obblighi di legge (10 anni).
I suoi diritti
Ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione. Può revocare un consenso in qualsiasi momento. Si rivolga a datenschutz@velaalpina.com. I reclami possono essere presentati all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
Nessun gioco in denaro su questo sito
Questo sito non offre giochi in denaro e non tratta puntate, conti di gioco o vincite. Non raccogliamo dati sul suo comportamento di gioco.
Stato: settembre 2026